SOMETHING BETWEEN US

요아힘 마이어Joachim Meyer 검술서는 총 세 종류가 전해진다. 1. 1560년대 저작인 Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82, 독일 로스토크 대학 비블로텍 소장) 2. 1568년 저작인 Joachim Meyers Fäktbok (MS A.4º.2, 스웨덴 룬드 대학 비블로텍 소장) 3. 1570년 정식 출간된 Gründtliche Beschreibung der Kunst des Fechtens 그 밖에 1561년에 쓴 소고가 하나 있다고 하는데 실전되어 전해지지 않는다. 아마도 1570년 스트라스부르크에서 정식 출간한 'Gründtliche Beschreibung der Kunst des Fechtens'의 초고였을 것이다. 1568년 검술서 레이피어(사이드소..

무늬만 레이피어이고 사실상 사이드소드 매뉴얼인 요아힘 마이어의 레이피어 검투를 번역하고 나서 이탈리아 매뉴얼도 관심이 가 아킬레 마로쪼의 오페라 노바, 만치올리노의 오페라 노바, 디 그라씨의 검술서를 쭉 읽어 보았다. 그러고 나서 든 생각은 이탈리아 놈들 책은 노답이라는 것이다. 핵심 원리는 쏙 빼놓고 곧장 케이스 스터디로 들어간다. 이는 이탈리아 레이피어 매뉴얼인 카포 페로, 지간티의 매뉴얼도 마찬가지이다. 곧장 케이스 스터디로 들어간다. 이것은 해당 검술에 일정 경지 이상 올라 있는 상태에서 의미가 있는 것이지, 처음 접하고 수련을 시작하는 초보자에게는 적합하지 않다. 홍진씨와 이야기를 하면서 나왔던 것처럼 사실상 무예도보통지라고 볼 수 밖에 없다. 내가 요아힘 마이어를 높게 평가하는 이유는 크게 보..

Gründtliche Beschreibung der Kunst des Fechtens (1570) 그륀틀리히 버쉬라이붕 더 쿤스트 데 페히튼 (1570) 전투의 기술에 대한 상세한 서술 요아힘 마이어Joachim Meyer 전투의 기술The Art of Combat(1570) 레이피어 검투Combat with the Rapier 부분을 드디어 완역. 1570 고지 독일어 버전을 제프리 포갱Jeffrey L. Forgeng이 영역한 것을 한글로 중역했다. 짬짬이 시간내서 하느라고 이주일이나 걸렸다. 덕분에 그 사이 책을 한 권도 못 읽었다. 마이어가 레이피어 검투 부분 처음 부분에도 적고 있듯이 기존의 리히테나워류 롱소드 검술 전통에서 레이피어 검술은 생소한 존재였다. 15~16세기 이탈리아 볼로냐를 중심..